まったく持って自分がこの本をどう読もうとしていたのかよく解らない。ルビや語句の意味など、この本を古本屋に売った人間が施した書き込みに翻弄されながら読んでいる途中で、自分が史記、と三国志、を混同していることに気づいた。
　読了する頃ようやくそのことに気づいたが、朧気な記憶の属性を今更変えるのは大変な作業なのでそれも適当に済ませて、あまり読み返さないことにした。しかしよくよく考えてみると史記、と三国志というものは同じなのかもしれない。

　古典に対するわたくしの教養というものはただひたすら幻想的にあやふやで幽玄なのですが、この本を読む際にもそれが爆発いたしました。あ、そうそうこれ、与謝野晶子訳です。
　こういったやんごとなき世界を認識するにはきちりと作品背景を教養として受け入れていなくてはならないと思うのですが、これ読んでるときにわたくしのまわりに存在する現実が非常に生々しかったのでそれどころじゃありませんでした。
　とりあえずそんなわたくしの現実的作品背景の中で読んでるとわたくしは、光源氏が左遷させられる明石迄、僕の身体大丈夫かなあ、と思ったのでした。

02月01日　司馬遷――史記の世界――　　　　　　　 武田泰淳　講談社文庫

02月15日　源氏物語　上　　　　　　　　　　　　　　　　 紫式部　角川文庫