いつの間にかいなくなったギターの持ち主も戻ってきて、もう寝るから返して頂戴。と私からギターを取り上げる。かなりお怒りのようだ。嫁入り前の娘さんをこれほどまで怒らせてしまい、非常にまずいことをしたのでは、と思いつつ、その場にいた、田口ん坊を誘って飲みに行くことにする。一応下書きが一段落したのだから、今日の私は弾けなければ気が済まない。

　暑いので浴衣に着替えて飲んでいるとなんだかんだでボトルが一本空いた。ネットワーク管理者の提案でピンクラオ橋向こうのカラオケ屋に行くことになる。近くじゃない、と言うことで時計屋のお姉ちゃんは帰る。店を出るが田口ん坊がもう眠くて酔っぱらっての両方でふらふらよろよろ歩いている。
 

　私は人が注目しているその真ん中に入ってゆき、ヨーロピアンに向かって、何が起こったんだ？　と聞く、ヨーロピアンはラジカセを肩に担いだまま、何もないよイエーイ、と言って再び踊り始める。その、ヨーロピアンの発した、イエーイ、がまるで高島忠夫の発音と全く同じで、なんだか小馬鹿にされているように感じた。
 

　どいつもこいつもなめやがってえ、と言うような意味のことを若者は言った。しかし、どうやらそのヨーロピアンと揉めているようではないらしいし、かなり酔ってはいるがこれ以上問題が起きそうな様子ではなかったので、離れようとすると若者が近づいてきた。

　ビリヤードプールの脇にいるネットワーク責任者のところに戻ると、どうやらその酔っぱらい若者は、この店の店員ともめ事を起こしたらしいという説明を聞かされる。私はなんだそうだったのかあ、と納得がいきながらも、若者に言われた、なんやそのカッコは、と言う言葉を思い出し、その発言について納得が行かなくなる。
 

　そして思い出したように田口ん坊の姿を探すがなんのことはない、田口ん坊は私の目の前でテーブルに突っ伏して潰れていた。声をかけるとぐらりと傾いでゆっくりと起きあがり、ぼくもほだめでしゅゅうやろにいくわえりましゅう、という呂律が回らず聞き取りにくい言葉を残して宿の方に向かって歩いていった。私の、おやすみなさーい、と言った言葉は聞こえてないようだった。

　『悲しい色やね』を歌ったとき以来、ネイチブカラオケで日本語の歌を歌うのはこれで二回目だが、泰文字で書かれた日本語の歌詞を読みながら歌うのは非常にやりにくい。凄く言語的な違和感と不自由さを感じる。それにそう言う歌詞は間違いなく何処か泰文字の置き換えがまちがっていたりするから歌ってて更に気持ちが悪い。